„This is wonderful news and a fitting tribute to a great writer.“
Henry Louis Gates
ÜBER DIESE WEBSEITE
Audre Lorde, die berühmte afrikanisch-amerikanische Dichterin, Autorin und Aktivistin, hat von 1984 bis 1992 jährlich Wochen und Monate in Berlin gelebt. Hast du Interesse an der Zeit, die Audre Lorde in Berlin mit Kameradinnen und Freundinnen geteilt hat? Möchtest du die Orte besuchen wo sie gewohnt, gearbeitet und an denen sie ihre Freizeit verbracht hat? All dies kannst du mit der Audre Lorde Berlin City Tour erleben – einer digitalen Tour in deutscher und englischer Sprache, die du auf deinem Computer oder smart phone unternehmen kannst.
Hier eine Gebrauchsanweisung:
– oben stelle oben rechts die Sprache (en/de)
– klick eine Ikone auf der Stadtkarte an. Unter dem ersten Foto erscheint ein Text zu dem Ort
– klick die verschiedenen Fotos/Videos an
– um zurück zur Stadtkarte zu kommen: klick oben rechts das X an!
– zur Bedeutung der Farbe der Ikonen: rot (nicht besucht); magenta (besucht); gelb (zuletzt besucht)
AUDRE LORDE IN BERLIN
Ich hatte das Privileg Audre Lorde 1980 bei der Welt Frauen Konferenz in Kopenhagen kennen zu lernen. 1984 kam sie als Gastprofessorin für African American Literature und Creative Writing an das John-F.-Kennedy Institut für Nordamerikastudien an der Freien Universität Berlin. Bis 1992 verbrachte sie jedes Jahr (außer 1985) Wochen und Monate in Berlin, häufig in Gemeinschaft mit ihrer Kollegin und Partnerin Dr. Gloria I. Joseph. Während dieser Jahre habe ich zusammen mit anderen Berlin mit Audre geteilt und sie teilte mit uns ihr unendliches Wissen, ihre Weisheit, ihren Humor und Aktivismus, und ihre Liebe fürs Leben. Audres Lebensweg endete viel zu früh 1992 als sie ihren langen und mutigen Kampf mit Krebs verlor.
Audre hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Schwarze community und auf weiße Frauen. Sie beschrieb ihre Zeit in Berlin als eine der wichtigsten in ihrem Leben. Um dieses weitgehend unbekannte Kapitel von Audres Leben mit anderen zu teilen produzierte ich den Film „Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992“ in Kooperation mit Ria Cheatom, Ika Hügel-Marshall und Aletta von Vietinghoff. Der Film hatte seine Weltpremiere auf der 2012 Berlinale. Seither wurde er weltweit auf 67 Festivals gezeigt, erhielt sieben Filmpreise und wird in Europa und den USA und Kanada vertrieben. Siehe unten die Webseite des Film und den Trailer.
Inzwischen hat es mehrere Anfragen von Berlin Besucherinnen gegeben, die wissen wollten wo Audre gewohnt hat und ihre Zeit verbracht hat. Eine Person fragte ob es eine Audre Lorde City Tour gäbe. Jetzt gibt es sie und hier ist sie!
Die Orte, die in dieser City Tour gezeigt werden, habe ich mit Ika Hügel-Marshall, einer weiteren engen Freundin von Audre, aufgenommen. Ika war meine Kollegin im Orlanda Verlag, dem Verlag der Audres Werk auf Deutsch veröffentlicht hat. Diese Orte vermitteln einen Blick auf Audres politische und persönliche Welt in Berlin. Ich habe die Texte verfasst. Aletta von Vietinghoff, Editorin des Films und der Videos in der City Tour, hat mit mir die Fotos und Videos ausgesucht. Bijan Latif entwickelte das Konzept und Design für die City Tour. Matt Henderson programmierte die Seite. Ich danke allen für ihren Beitrag zu der Realisierung dieses Projekts.
Wir begrüßen eure Kommentare und Fragen auf unserer Kontakt Seite.
Diese City Tour kann durchaus erweitert werden. Habt ihr Anregungen und weitere Informationen zu Orten an denen Audre sich aufhielt sowie Personen mit denen sie Zeit verbrachte, dann schreibt uns.
Dagmar Schultz
Informationen zu dem Film:
www.audrelorde-theberlinyears.com
LINKS UND INFORMATIONEN
Das Audre Lorde Archiv an der Freien Universität Berlin und am John-F.-Kennedy Institut für Nordamerikastudien:
http://www.fu-berlin.de/sites/uniarchiv/bestaende/abteilung3/nachlass_lorde/index.html
http://www.jfki.fu-berlin.de/en/library/holdings/audrelorde/index.html
Die Webseite und Facebook des Films:
www.audrelorde-theberlinyears.com
https://www.facebook.com/AudreLordeBerlinYears
Die Webseite des Frauenkulturzentrums „Begine“:
http://www.begine.de/ueber-uns/herstory.html
Die Webseite der „Schokofabrik“ und des Hamam in der Schokofabrik:
www.frauenzentrum-schokofabrik.de
Die Webseite des Interkulturellen Netzwerks „Joliba“ gegründet von Katharina Oguntoye (keine City Tour location):
Die Webseite des Orlanda Verlags (Bücher von Audre Lorde, Katharina Oguntoye, May Ayim…)
Die Webseite von Ika Hügel-Marshall:
Die Webseite von Dagmar Schultz:
Bücher von Audre Lorde können in jedem Buchladen gekauft/bestellt werden. Hier zwei Webseiten für Buchhandlungen mit Englisch-sprachigen Büchern:
http://untappedcities.com/2013/05/15/the-untapped-guide-to-berlins-top-five-expatriate-bookshops/
http://berlin.barwick.de/shopping/books/index.html
Besonders zu empfehlen:
Marga Schoeller Bücherstube
Knesebeckstrasse 33
10623 Berlin (Charlottenburg)
Ph.: (030) 881 11 12
Mo. – Mi. 9.30 – 19 Uhr; Do. – Fr. 9.30 – 20 Uhr; Sa. 9.30 – 16 Uhr
(keine Webseite)
St. George’s Bookshop
Wörther Strasse 27
10405 Berlin (Prenzlauer Berg)
Ph.: (030) 817 98 333
Mo. – Fr. 11 – 20 Uhr, Sa. 11 – 19 Uhr
http://www.saintgeorgesbookshop.com/
Prinz Eisenherz Buchladen spezialisiert sich auf quere Literatur und befindet sich in der Nähe der City Tour locations „Pour Elle“ und „Winterfeldtmarket“ in der Motzstrasse 23
Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr
Einige besonders relevante Buchtitel:
Audre Lorde, Die Quelle unserer Macht, Berlin: Orlanda Verlag 1993
(die zweisprachige Ausgabe von 42 Gedichten, die Audre Lorde 1992 während ihres letzten Sommers in Berlin selber auswählte – siehe Video in der location „Großgörschenstraße)
Audre Lorde, ZAMI. Eine neue Schreibweise meines Namens. Eine Mythobiographie. Münster: Unrast Verlag, 2012
Audre Lorde, Lichtflut. Neue Texte, Berlin: Orlanda Verlag, 1988
Audre Lorde, Adrienne Rich, Macht und Sinnlichkeit. Ausgewählte Texte, Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1983,1993 (4. Aufl.)
May Opitz, Katharina Oguntoye, Dagmar Schultz (Hg.), Farbe Bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, Berlin: Orlanda Verlag, 1986, 2016 (4. Aufl.)
(das Buch über Afro-deutsche Geschichte und Gegenwart, das Audre Lorde initiierte und für das sie ein Vorwart schrieb)
Ika Hügel-Marshall, Daheim Unterwegs. Ein deutsches Leben. Münster: Unrast Verlag, 2012
May Ayim, Grenzenlos und unverschämt, Berlin: Orlanda Verlag, 1997
May Ayim, Weitergehen. Gedichte, Berlin Orlanda Verlag, 2013
Filme:
A Litany for Survival: the Life and Work of Audre Lorde, dir. Michelle Parkerson, prod. Ada Griffin, New York: Third World Newsreel, 1995
The Edge of Each Other’s Battles: The Vision of Audre Lorde, dir. Jennifer Abod, Women Make Movies, 2003
Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992, dir./prod. Dagmar Schultz,
script Dagmar Schultz in Kooperation with Ria Cheatom, Ika Hügel-Marshall, Aletta von Vietinghoff, ed. Aletta von Vietinghoff, Berlin: Salzgeber, New York: Third World Newsreel, 2012